Politique de confidentialité
La confidentialité est au cœur de notre métier. Cette politique explique quelles données personnelles nous collectons, pourquoi, combien de temps nous les conservons et comment exercer vos droits, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.
Responsable du traitement
We Translate, SAS au capital de 1 000 €, 27 bis, avenue Kléber, 75016 Paris, SIREN 834 563 348. Pour toute question relative à vos données, vous pouvez écrire à contact@we-translate.pro ou vous adresser directement à votre chargée de compte.
Données collectées
Lorsque vous nous contactez ou demandez un devis : vos nom et prénom, votre cabinet ou société, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, les langues concernées et la description de votre besoin.
Lorsque vous nous confiez une prestation : les documents à traduire, à légaliser ou à pseudonymiser, ainsi que les informations nécessaires à la facturation.
Finalités et bases légales
Nous utilisons vos données pour répondre à vos demandes et établir nos devis (mesures précontractuelles), exécuter les prestations commandées et assurer le suivi de votre dossier (exécution du contrat), respecter nos obligations comptables et fiscales (obligation légale), et entretenir la relation avec nos clients (intérêt légitime). Nous n’utilisons jamais vos données à des fins de prospection sans votre accord et ne les vendons à aucun tiers.
Les documents que vous nous confiez
Les documents transmis pour traduction contiennent souvent des données personnelles de tiers. Pour ces documents, nous agissons en qualité de sous-traitant, au sens de l’article 28 du RGPD : nous les traitons uniquement pour exécuter la prestation demandée, selon vos instructions et sous engagement de confidentialité. Pour les dossiers les plus sensibles, notre protocole We Secure apporte des garanties renforcées.
Destinataires
Vos données sont accessibles aux seuls membres de notre équipe habilités et, lorsque la prestation l’exige, aux traducteurs et interprètes qui collaborent avec nous, tous soumis à une obligation de confidentialité. Elles peuvent aussi être transmises à nos prestataires techniques (hébergement, messagerie, transfert sécurisé de fichiers) et, pour les légalisations, aux autorités compétentes. Vos données ne font l’objet d’aucun transfert hors de l’Union européenne.
Durées de conservation
Demandes de contact et devis non suivis : trois ans à compter du dernier échange.
Données clients : pendant toute la relation commerciale, puis trois ans après la dernière prestation.
Documents confiés et traductions : conservés en archive sécurisée pendant dix ans à compter de la livraison, afin de pouvoir vous délivrer des copies ou des certifications ultérieures. Vous pouvez en demander la suppression à tout moment.
Pièces comptables et factures : dix ans, conformément au Code de commerce.
Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées pour protéger vos données contre toute perte, divulgation ou accès non autorisé : accès restreints, échanges chiffrés, engagements de confidentialité.
Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et de portabilité de vos données, ainsi que d’un droit d’opposition à leur traitement. Vous pouvez également définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès. Pour exercer ces droits, écrivez à contact@we-translate.pro ou à votre chargée de compte. Nous vous répondrons dans un délai d’un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), sur cnil.fr.
Cookies
Ce site n’utilise que les cookies strictement nécessaires à son fonctionnement. Les services tiers susceptibles de déposer des cookies, comme le plan Google Maps de la page Contact, ne sont activés qu’avec votre consentement.
Mise à jour
Cette politique peut être modifiée pour tenir compte de l’évolution de nos services ou de la réglementation. Dernière mise à jour : novembre 2026.
